sábado 21 de enero de 2012

Apocalyptica - Worlds Collide [Traducción / Español]


01. Worlds Collide // Mundos Colisionan

(Instrumental)


02. Grace // Gracia

(Instrumental)


03. I'm Not Jesus // No Soy Jesús

Pequeño secreto sucio
Pequeñas mentiras sucias
Di tus plegarias y llámame raro
Salva tu alma esta noche

A la deriva entre lo leal
Enterrados tus deseos
Aberraciones llenan tu cabeza
Necesitas un lugar para ocultarte
Y yo soy

Me recuerdas?
Y el chico que solía ser?
Me recuerdas?

Cuando tu mundo se venga abajo
Quiero revivir
Tu dios está mirando hacia abajo sobre mí!
No soy Jesús,
Jesús no era justo!
Tú lo confesaste todo,
Pero sólo es mierda para mí
Tu dios está mirando hacia abajo sobre mí!
No soy Jesús,
Yo no perdonaré!
No lo haré!

He pensado que eras un buen hombre,
He pensado que hablaste con dios.
Tu hipócrita mesías y
niño abusivo convertido en satánico.

Me recuerdas?
Me recuerdas?
Y el chico que solía ser?
Me recuerdas?
Me recuerdas?

Cuando tu propio mundo se destruye,
Déjame ser quien te diga:
Tu dios está mirando hacia abajo sobre mí!
No soy Jesús,
No puedes escapar!
Y la inocencia que destrozaste
Encontró un camino para vivir
Tu dios está mirando hacia abajo sobre mí!
No soy Jesús
Yo no perdonaré!
Yo no perdonaré.
No haré lo que quieras tú.

Me recuerdas?
Y el chico que solía ser?
No el mismo que solía ser!
Oh, me recuerdas?
Nooo!

Cuando tu mundo se venga abajo,
Quiero revivir
Tu dios está mirando hacia abajo sobre mí
No soy Jesús
Jesús no era justo!
Tú lo confesaste todo,
Pero sólo es mierda para mí!
Tu dios está mirando hacia abajo sobre mí!
No soy Jesús,
No lo seré,
No soy Jesús,
Yo no perdonaré!
oh, yo no perdonaré, sí, sí!
No, yo no perdonaré!


04. Ion // Ión

(Instrumental)


05. Helden // Héroes

Tú, tú podrías nadar
como los delfines, los delfines lo hacen

Nadie nos da una oportunidad
Sin embargo podemos ganar,
Por siempre y siempre

Entonces seremos héroes
Por un día

Sí...

Yo, yo seré un rey
Y tú, tú serás reina

Aunque ellos parezcan invencibles
Seremos héroes
Por un día

Entonces somos héroes
Por un día

Yo, yo puedo recordar
Estar en la pared de atrás

Los disparos rompen el aire
Pero nos besamos, como si nada pasara

Y la vergüenza cae sobre el otro lado
Oh, podremos vencerlos para siempre

Entonces somos héroes durante este día

Entonces somos héroes
Entonces somos héroes

Entonces somos héroes
En este día

Entonces somos héroes
En este día


06. Stroke // Acariciar // Apoplejía

(Instrumental)


07. Last Hope // Última Esperanza

(Instrumental)


08. I Don't Care // No Me Interesa

Tratar de lograrlo a través de mi vida,
en mi camino, ahí tú estás
Trato de lograrlo a través de estas mentiras,
es todo lo que hago

Sólo no lo niegues
Sólo no lo niegues y acéptalo, sí
Acéptalo

Tratas de destrozarme,
Quieres destrozarme... pedazo por pedazo
Tan sólo es parte de ello

Si estuvieras muerta o aún viva
No me interesa, no me interesa
Y todas las cosas que dejaste atrás
No me interesa, no me interesa

Trato de hacer que veas mi lado
Siempre tratando de permanecer en línea
Pero tus ojos ven a través
Es todo lo que hacen

Me estoy cansando de esta mierda
No tengo espacio cuando es así
Lo que quieres de mí tan sólo acéptalo

(nada puede importar,
nada puede importar)
(no estarás ahí para mí,
no estarás ahí para mí)

Si estuvieras muerta o aún viva
No me interesa, no me interesa
Y todas las cosas que dejaste atrás
No me interesa, no me interesa


09. Burn // Quemar

(Instrumental)


10. S.O.S (Anything But Love) // S.O.S. (Cualquier Cosa Menos Amor)

Atada a tu lado y atrapada en silencio
Sólo una posesión
Es este sexo o sólo violencia
Lo que alimenta tu obsesión

Me envías a un estado roto
Donde puedo soportar el dolor sólo lo suficiente
Que me siento aturdida
Que sólo desaparezco

Así que continúa e inféctame
Continúa y asustame de muerte
Dime que yo lo pedí
Dime que nunca olvidaré
Podrías darme cualquier cosa menos amor
Cualquier cosa menos amor

Se siente bien esta noche
Lastimarme con nada
Alguna clase de enferma satisfacción
Obtienes al joder mi mente

Oh despojado mi desnudo corazón
Los rincones más oscuros de mi mente son tuyos
Ahí es donde vives,
Ahí es donde respiras

Así que continúa e inféctame
Continúa y asustame de muerte
Retame a dejarte
Dime que nunca olvidaré
Podrías darme cualquier cosa menos amor
Cualquier cosa menos amor

Sin fe
Sin luz
Condéname a vivir
Condéname a mentir
Por dentro estoy muerta

Así que continúa e inféctame
Continúa y asustame de muerte
Seré la víctima
Serás la voz en mi cabeza
Podrías darme cualquier cosa menos amor
Cualquier cosa menos amor


11. Peace // Paz

(Instrumental)


12. Ural // Ural

(Instrumental)


13. Dreamer // Soñador

(Instrumental)

1 comentarios:

Marion dijo...

La 13 es "Dreamer", lo puse mal en el txt...