sábado, 18 de enero de 2014

The Tiger Lillies - Gutter [Traducción // Español]


Gutter

Es sucio allá en las calles(1)
Con los pervertidos y los psicópatas
Y haces de todo
Entre más despreciable más te atrae

Las acciones más bajas son normales
Dando mamadas en sus autos
Tragas todo, sonríes y ríes
Mientras te dan por el culo(2)

Y a veces uno se divierte
Las drogas y el sexo harán que vuelvas
Es agradable caer tan bajo
La perversión crece y crece

Pero entonces la resaca golpea
Tu jodida y cansada y vacía vida
Pero con las drogas de regreso en tus venas
Comienzas todo de nuevo

Tu proxeneta sonríe, él lo sabe
Sólo te hundes y hundes más
Cuando estás tan abajo no hay modo de salir
Aunque a veces llores y grites

Abre la boca y ven de nuevo
Ahora el diablo es tu amigo
Tú proxeneta te golpea
Amas como lloras y gritas

Sometido y rechazado eres, sometido y rechazado


(1) Aquí gutter es el sitio en el camino, junto a la acera en donde la prostituta se acerca a negociar con el cliente desde su auto.
(2) Arse, el "ass" de los británicos.

Del disco

Lyrics in english:




It's dirty down in the gutter
With the perverts and the nutters
And you just do everything
Lower and lower it you brings

The lowest things normal are
You're giving blow jobs in their cars
You take it all you smile and laugh
As they stick it up your arse

And sometimes you're having fun
The drugs and sex make you come
It's nice to sink so low
The perversion grows and grows

But then the hang over it strikes
Your fucked and tired an empty life
But with the drugs back in your veins
You start it all up again

Your pimp he smiles and he knows
And down and down you do go
When your down there's no way out
Though sometimes you do scream and shout

Open wide and come again
Now the devil is your friend
Your pimp he knocks you about
You love it as you scream and shout


Down and out you're down and out


No hay comentarios: