Me ha pasado tres veces que los subtítulos no están sincronizados con la película, el fallo es hasta por 10 segundos. Bastante molesto, usualmente buscaba y baja diferentes versiones de subtítulos a ver cuál quedaba. De esas tres veces una quedó, otra no, me fastidie y mejor borré la película y acabe comprándola, y la tercera vez opté por (lo hubiera hecho desde antes) buscar la manera de sincronizarlos.
En la búsqueda encontré varios programas y manuales, tan largos que me daban pereza…
De todo ello, lo más rescatable y que en verdad hizo lo que yo quería, de forma muy rápida y sencilla es el Subtitles workshop.
Por si tienen ese problema les dejo el enlace de donde lo bajé y donde leí como usarlo (no lo leí completo):
Cómo sincronizar subtítulos con Subtitles Workshop
Usé el método de especificar el tiempo de inicio del primer subtítulo y el del último.
Espero les funcione.
En la búsqueda encontré varios programas y manuales, tan largos que me daban pereza…
De todo ello, lo más rescatable y que en verdad hizo lo que yo quería, de forma muy rápida y sencilla es el Subtitles workshop.
Por si tienen ese problema les dejo el enlace de donde lo bajé y donde leí como usarlo (no lo leí completo):
Cómo sincronizar subtítulos con Subtitles Workshop
Usé el método de especificar el tiempo de inicio del primer subtítulo y el del último.
Espero les funcione.
1 comentario:
Te recomiendo una pagina que te provee funcionalidad de sincronización y conversion de subtitulos sin tener que instalarse nada.
http://www.subtitlesync.com.ar
Publicar un comentario