domingo, 29 de diciembre de 2013

Suicide Commando - When Evil Speaks [Traducción // Español]


Cuando el mal habla

145 BPM*

Demasiada sangre
Demasiado dolor
Bienvenido a mi retorcido juego
Atarle hasta inflingirle dolor

Libera el odio
Libera el dolor
Bienvenido a mi sádico juego
Clama por ayuda
Desata el dolor
El odio se apoderó de mí

Un rastro de sangre
Un rastro de dolor
Bienvenido a mi fucked** juego
Traerle
Imponer dolor
Dios se apoderó de mí

Libera el odio
Libera el dolor
Bienvenido a mi sádico juego
Clama por ayuda
Desata el dolor
El odio se apoderó de mí

Cuando el mal habla
Susurra tu nombre

Cuando el odio prevalece
Asesina en mi nombre

Cuando el mal habla
Susurra tu nombre
Hay algo dentro de mí
No lo puedo explicar
Cuando el odio prevalece
Asesina en mi nombre
Ni siquiera Dios puede detenerme

Ni siquiera Dios puede detenerme


*BPM: Beats per minute.
**Fucked: No escribo "jodido" que sería lo más obvio.
Creo le resta "intensidad" a la frase... es como si se quisiese traducir nuestro "chinga".


No hay comentarios: